My grammar book said, "The middle voice is that use of the verb which describes the subjects as participating in the results of the action." I read that now, and it reads like a description of Christian prayer -- "the subject as participating in the results of the action." I do not control the action; that is a pagan concept of prayer putting the gods to work in my incantations or rituals. I am not controlled by the action; that is a Hindu concept of prayer in which I slump passively into the impersonal and fated will of gods and goddesses. I enter into the action begun by another, my creating and saving Lord, and find myself participating in the results of the actions. I neither do it, nor have it done to me; I will to participate in what is willed.
- Eugene Peterson, quoted by Philip Yancey in Prayer: Does It Make Any Difference?
That's a nice way of looking at it.
ReplyDelete